バリ小説「カリブクブクには近づくな」第二日

バリ小説
第一日　５月２５日　クタ・レギャン
 第二日　５月２６日チュルツ・バトゥアン・マス・サヌール
 第三日　５月２７日　ブノア、カパ・ベノ・サヌールの二泊目
 第四日　５月２８日　バトゥブラン・ウブド・ボナ


カリブクブクにはちかづくなバリ個人旅行１２日間
第二日　５月２６日　　　　　　チュルツ・バトゥアン・マス・サヌール

朝起きて外に出たら、晴れやった。まだ７時前やから暑いことない。　庭の植えこみのほうへあるいていって、陽差しのあるところに出たらその強さに気がついた。明るい。光がひがう。日本の光の２、３割増しの感じ！空の色も日本の青空より青の色が濃い。チョビッとうかんでる雲の白さもクッキリしてる。　ちがう！　陽差しのなかでヤシの木、バナナの木、ハイビスカス、プルメリア、．．．．エッーとそれから・・・・エッーとそれから・・・・。ともかく見たことのあるのもないのも、いっぱいいっぱいの南国の花が光りのなかで輝いてる。　あっ、あそこの池には睡蓮の花が。うーむ、やっぱり赤道の南やもんなあ。ずーっとよこに行ったらマダガスカルがあってアフリカ、ケニアやもんなあ。　おもわず写真撮ってしもた。　こっちいったらどこに行くんかなあ。オーッ、プールや。うーん絵にかいたみたいなリゾート。プールにはいったまま、なんか飲めるバーもあって、もうお姉ちゃんが仕事したはる。「写真撮ってもいいですか？」パチリ。かわいい子やなあ。もう一枚パチリ。このプールのまわりはバリの建築様式で建てた古い２階建てのコテージがならんでておれの泊まった新館よりフンイキあるなあ。あのヤシの木とプールをいれてこっから１枚。もう１枚はプールバーのお姉ちゃんと日焼けチェアと白いパラソルを入れて、あーっ、あのヤシの木のてっぺんのキラキラ光ってるとこもいれたいなあ、ほんでコテージのベランダにいてる外人の老夫婦もいれて、光りと影のコントラストを強調して・・・・。バカまる出しである。コンパクトカメラで中級ホテルの庭でバチバチ写真撮りまくってしまうんである。　でも、それぐらいキレイやった、光りの感じが。　このホテルは日本から￥７０００（日本側手数料込みの値段）で予約いれた。このあと泊まった＄３５程度のバンガロー、ホテルはみんな同じようなプールと庭をそなえてた。花やヤシの木なんかにしても次の日にはこの朝のようには興味をひくものでなくなっていた。ホテルの庭だけでなく街中のいたるところに、たとえそれがゴミの散らかった屋台のそばの垣根であったり民家の塀越しであったりしても、色あざやかな熱帯の花ばなと光と影を帯びた大小さまざまなミドリのひろがりは、あたりまえのものとして、いつでも視界の中にあったから。　バリの自然の美しさに慣れてしまう。　その経験の幸福と得がたさは、いまも目の底にある。　メシ喰いにいこぉーっと。バイキング。インドネシア・アメリカン・ヨーロピアンもあって、うんミーゴレンは塩味のやきそばね。ウマイウマイ。けど、ちょっと塩がきついなあ。これは野菜炒め、スパイスが違うてておもしろい味や。　なんや、これはフツウのスクランブルエッグか。オレンジジュース、こっちはミカンとれるらしいなあ。あ、やっぱり、ちょっと味が違う。オイシイやん。あんまり喰い過ぎんようにせんとな、いちおうダイエット中なんやし。　なんかこのホテルの客、中国系の人が多いな。パッと見ぃは日本人みたいやねんけど、態度がおちついてるてゆうか、慣れてるてゆうか、ずぶといてゆうか。　きっと金持ちのシンガポール人か香港人、台湾人なんかなあ。日本人はおれだけか。ほかにもいてたらいろいろ聞けるねんけどなあ。女の子ひとりちゅうのはいてへんかなあ。まあウブッあたりまで行ったら・・・・・。　ジャランに行く。ジャランはこっちの言葉で、通りを意味する。ジャラン・レギャンはレギャン通り。街路表示はJl.ーーでーー通り。と同時に単独でジャランと云えば散歩のこと。カメラとタオルを持ってレギャン通りへジャラン。　ホテルを出て右へ。南向一方通行、幅６ｍ、朝のラッシュがはじまってる。バイクが多い。ホンダかヤマハの５０ｃｃか１００ｃｃにうちまたがって、みんな急いでる。１車線は駐車車両でふさがってるからそんなに出せへんけど、けっこう荒いなあ。女の人はスカートで横座り。いいながめ。おっ、３人乗り、４人乗り！疾走しながらの親子団らんちゅうやつね。こども、ノーヘルやんか。台北でも韓国でも見たなあ。そやけど、この朝の光りで見たら、街の印象が全然ちがうなあ。きのうの晩は薄暗いし物売りは多いしちょっと恐いかんじがしたけど、南国の繁華街てゆうかんじやん、オシャレな店もあるし。空が広お見えるな、ビルなんかほとんどないし、あ、店の軒先で寝とる連中もおる。気づかれたら、かなんけど、パチリ。けっこうゴミ落ちてんのに不思議とキタナイかんじがせえへんなあ、それに、臭いがない。台北でも韓国でも街にしみついたみたいな臭いがあって、慣れるまでは閉口したもんやけど、臭くないもんな、乾期やからかなあ。　ここまがろ、Ｊl．メラスティか。おオマワリが交通整理しとる、写真はやめとこ、すぐなんやかや云うて日本人から金とりよるらしいしな。なんかまだ朝はやいのにタムろってるオッサンは多いなあ。あ、ワルン（屋台）押して帰らはる。夜どうし商売したはったんやろなあ。あの炭火で焼いたサテ（串焼き）、うまそうやったなあ。そのうち食べたろ。　このあたりは観光客相手の木彫り、水着、衣類を売る店がならんでる。木陰に木造平屋が軒をつらねてひとむかし前の静かな漁村だったクタの印象の残るところ。祠に朝のお供え物を捧げる女の子を見たり、木彫りの店の開店を手伝う少女を撮ろうとしてはずかしがって隠れられたり、店裏で遊ぶちっちゃい男の子たちを観察したり、ワルンで朝飯を調達する人たちにまじって、まずは無難にミネラルウォーターをストローで飲んだりしながらビーチの方へ。ときどきは、見ていけ、買っていけと声をかけられるが、しつこくない。静かな朝の散歩に彩りをそえてもらって楽しいぐらい。さてビーチに出ると、　おーっ、音に聞こえたサーフィンのメッカ。さすがに波が荒い。　白砂の浜も広い。ずーっとずーっとつづいてる。ウツクしーいッ！　解放感にひたりながらとりあえずパラソルのラインむこうまで早足で。クタ・ビーチ物売りの悪名はすべてのガイドブックの必修科目。パラソルよりむこうには入れない取り決め。ゆっくり波打ちぎわをあるく。　まだ早いからあんまりサーファーもいいひんけど、あっ、あそこでやってるやってる。おーおぅ、波がきついからなあ。そやけど今の若いやつら、あそぶことぎょーさんあってエエなあ。飛行機でいっしょやったサーファーもなんべんも来てるみたいやし、なん人もおったしな。おれらの二十才ごろ云うたらポパイが西海岸、西海岸てあおったり、ヘビィデューティ、ヘビィデューティて云うてモコモコのダウン・ウェア売りつけられたり、ワクブとか云うて、ごっつい、ごっつい編み上げのワーキング・ブーツ買わされたりしてて、靴脱ぐのに往生したもんや。ほんでほんまにやれること云うたらウインド・サーフィンぐらいやった。琵琶湖で。もっとも焼き物屋の給料は安いさかい２、３度講習うけてすぐ挫折したけど。もう２０年もたってんのか。　少し行くと地元のお姉ちゃんがふたり、服着たまま波にうたれてあそんでる。　なにしろ波がきついさかい、フッとばされたり、おしたおされたり、キャーキャーたわむれてる。無邪気やなあ。スカートでもまくれたりしたら絶好のシャッターチャンス。いそいで近づき膝をついてローアングルにカメラをかまえた。そうゆうことは起こらんかったけど、ちょっとテレてるふたりを撮ると、浜辺のほうにどうやら親御さんがいるみたい。お父ちゃんとお母ちゃんとちっちゃい弟。　あ、砂に埋められてる。お母ちゃんのひざに座ったまま２才ぐらいの弟は胸まで埋められてアーアー云うてる。おんなしやなあ。「スラマッ　パギ（おはようございます）。写真いいですか？」ちかづいて撮らせてもらって行こうとすると、お母ちゃんがなんかいいながら砂のうえをポンポンと叩いて座るように促した。一瞬、チップを要求されるのかなと思った自分がカナシイ。　「ニッポンから？」　「はい、日本からきました。」　「はじめて？」　「はい、はじめてです。」　「もう何日もバリにいるの？」　「いいえ、昨日の夜、空港につきました。」　「今日、どこへ？」　「サヌールへ行きます。」　「そう・・・・。」　「あなたたちはここに住んでる人？」　「ええ。」　「あっちのお姉ちゃんたちとこの子、家族でしょ？」　「そう。」　ワヤンてゆうこっちの言葉をまぜたんで、お母ちゃんがちょっとほほえんだ。　お父ちゃんはニコニコしながらだまって聞いてる。　「ぼくにも同じぐらいの男の子がいます。２才前。」　「いっしょにきた？」　「いいえ、日本にいます。」　「ひとりできた？」　「はい。」　「どうして？」　「３人も子供がいるんです。７才、４才、２才前。みんな男の子。だから・・・。それに絵を描きに来たんです。一緒じゃ無理でしょ。」　「そうね。」　「今日はお休み？」　「ええ。」　男の子はもの珍しげにこっちを見てる。お父ちゃんは少しずつ砂をかけてる。お姉ちゃんたちはまだ波とあそんでる。　「話せて楽しかったです。ありがとう。」　立ち上がるとふたりは「サヨナラ。」と云って、お母ちゃんは男の子に　「セイ　グッバイ．」とささやいた。　すこし歩いてから振り返って、も一度ふたりにあいさつした。　「スラマッ　ティンガル（さよなら）。」　ふたりがにっこりするのが見えた。　散歩が長引きホテルにもどると、シュノーケリング・ミニツアーのピックアップが来た後だった。時間どうり９時半ぴったりに来たらしく、部屋番号も告げてなかったし受付に連絡を残しておかなかったのでキャンセルとみなして行ってしまったらしかった。電話すると、今からじゃ一人のためにツアーは組めないとのこと。デイパックを背負って金を返してもらいにアクセサリー屋に。あいかわらず物売りをかわしながら。さてどうしようとガイドブックを検討。移動を決めて歩き出すとベモ・コーナー。キノコ屋のすぐさき。ここらあたりも午前１１時の日の光りであまねく祝福されてきのうの晩とはべつの場所みたい。ベモ・コーナーには客待ちのタクシードライバーたちが。ひょいと顔をあげると通りのむこうからオイデオイデをしながら、ハッキリおれにねらいをさだめて一人のオッサンが、熱心さのあまりアブナイ道を渡ってくる。そっちから来んかてこっちから行くやん。道のまんなかあたりであたたかくむかえられた。これは用心せんとつけこまれるぞ。さきにイッパツかましといたれ。　「あんたのクルマ、エアコン、ついてる？」　最初、エアコンディショナーがなかなか通じんかった。仲間の運転手たちも交えて何度か発音しなおすうちにアイルコンディシィオンがここでの正しい発音と判明。それは付いてんのかと重ねてきくと、苦笑して「ノォ。」サヌールまでなんぼでいく？「２０サウザンド。（￥１０００）」高い。このガイドブックの云うとこでは、エアコンなしメーターなしのタクシーの場合、クタからサヌールは・・・。ガイドブックの数字を示すと「オー」っていいながら困った顔したりしてる。このおっちゃん口ひげはやしたりしてるねんけど、どことのう人のよさそうなカンジ。わずか１００円２００円のちがいをこの暑い道端でながながディスカッションしててもナンやし、行ってもらうことにしよか。　この人がマディさんやった。　クルマのなかで互いに名のった。「ケイ　ナカガワ。ケイと呼んで。簡単でしょ。」「マディ　ムドゥル。」マディさんとよぶことにする。マディさんのクルマはダイハツの軽のバンで色は黒。リアウィンドーに鷲のステッカーがはってある。アイルコンディシィオン・メーター・セイフティベルトなし。クルマは海岸沿いに北上。たんぼ、草原、茶色い牛、ヤシ、畑、バナナ、民家、ゴミ捨て場、ただの空き地、ひろびろしてる。みんな明るい陽差しを帯びてウツクシイ。道路沿いにも木陰をえらんで物売りが。スイカ屋は積み上げたスイカのてっぺんの１個をぶち割ってのっけてる、あれは試食用か。いくつもの鳥籠をつるした鳥売り、飲み物のワルン、食べ物のワルン。マディさんが話を持ちかけた。　「ケイ、どうだろう。サヌールまでいってアンタの行きたいっていうホテルを見つけたら、その後どうする。どっか見てまわるんだろう。ナンだったらオレが案内するがどうだ。」「昼からで、どこまわれる？」「うーん、チュルツ、バトゥアン、マスぐらいかな。」「銀細工とバリ絵画と木彫りのとこやな。行こうと思もてるとこやけど・・・、なんぼかかる？」「うーん、どうだろう、９０サウザンド（￥４５００）では。」「９０かぁ・・、（このクルマで９０は、きっとフッかけられてんのやろけど・・・。）オーケィ、おねがいます。」マディさんはハッキリ、クッキリ、喜びを顔いっぱいに表現した。あ、ボラれたんかな。そやけどエエ顔してよろこぶなあ。まるでウチの子供らぁが誕生日のプレゼントもろたときみたいや。　１日８時間働いて、２５０円。バティック（ロウケツ染め）の職人の賃金。　５サウザンド　ルピア。マディさんはバティック職人１８日分の稼ぎを、まずは確保した。でも職人の賃金、それも古いタイプの手作りの工芸の職人の賃金なんて日本でも低いもんなあ。おれが京都の窯元につとめてた時、業種別に最低賃金が決まってたけど土石・窯業なんか下から２、３番目やったもんな。バティック職人が２５０円て云うても低いほうの基準やろ。とその時は思てた。　「ケイ、明日はどうする？」「まだ決めてないけど、たぶんシュノーケリングに半日いって、ウブッに移るか、もう一泊サヌール。やっぱりあさってかなウブッに行くのんは。」「じゃあ明日もあさってもオレがつれてってあげようか。」「えっ、クタからサヌールまでむかえに来てぇ？」「３０分か４０分だ、サヌールまでは。朝ホテルまでむかえに行く、８時とか９時とか、アンタの都合のいい時間に。アンタが泳いだり見たりしてるあいだは、かまわない待ってる。そして夕方４時とか５時とか６時とかにホテルまで送る。それで明日一日で９０サウザンド。あさってバトゥブランの石彫を見てから、昼ごろウブッに送ってく、それで６０サウザンド。どうだ、オーケイ？」「うーん・・・（つけこまれてんのかなあ。まだ距離感もなんにもないし、相場ていうても・・・、値切るてゆうても５００円１０００円のことやし・・・、このひと英語もしゃべらはるし、こっちの言葉も教えてもらえるしなあ・・・。）うーん・・・。オーケイ、頼みます。」念押しするためにガイドブックの最終ページに９０，０００－－Ａｌｌ　Ｄａｙ　６０，０００－－Ｈａｌｆ　Ｄａｙ　ｔｏ　Ｕｂｕｄと書きつけた。　クルマはレストラン、リゾートホテル、土産物屋のたちならぶ海辺の町、サヌールに到着。クタよりよっぽど静かでユッタリした町のかんじ。マディさんにめざすホテルのリーフレットを渡した。安くて設備、サービスがいいと友人推薦の、ホテル・タマ・アグン・ビーチ・イン。チェックインして部屋に入り、スケッチブックとかいるもんだけデイパックにつめなおして、ガイドブックを調べてみた。車チャーターの場合。Ｒｐ．８０，０００くらいが標準。距離・時間・車のオンボロ具合によって料金はかわってくる。要交渉。　うーん、あのひとけっしてワルイ人やない。　それにしても個人旅行はこうゆうところがツカレる。　クルマにもどってマディさんと出発。「まず、昼メシをたべましょ。サヤ　マゥ　マカン。えーっと、一緒には・・・・サマッ！」おれのヘタな旅行者用インドネシア語の発音をマディさんはなおしてくれる。マディさんの英語はブロークンやけどピジン英語ではない。それでこっちも気が楽やけど、むずかしい単語ややさしい単語でも通じないことがある。それはマディさんにとってもおんなしことで、ふたりともちがう言葉でいいかえてみたり発音をかえてみたりする。それで通じる。通じるとおれもマディさんもウレシくなる。でも問題はこの英会話、インドネシア語会話のレッスンが走るクルマのなかでおこなわれてることだ。オンボロ車、窓あけっぱなし、疾走するバイクが突然の横はいり、強引な追い越し、クラクション、狭い道。レッスンはたびたびの中断を余儀なくされた。ワルンかルマ・マカン（食堂）でと云うたんでビーチのそばの店につれて行ってくれた。子牛肉のサラとスープとナシ（ゴハン）それぞれ２人前。おれは小ビール（ビンタンという銘柄）。マディさんはレモンジュース。屋台に毛のはえたていどの食堂。カウンターやビニールクロスのかかったテーブルで７～８人がたべてる。みんな現地の人。むかいに座ったんはここらのホテルで働いたはる女の人。ホテルの制服なのか、キレイな人やなあ。見とれながら食べ終えた。ぜんぶでＲｐ．７，０００（￥３５０）だったので安すぎて頭が混乱した。　ビーチをすこしあるく。浜はせまいけど遠浅なのか沖まで淡い水の色。ここでも子供らがあそんでる。かわいいなあ。マディさんがたばこをすすめてくれる。吸ってみると仁丹の味。丁子（グローブ）入りのインドネシアたばこ。マディさんはこれは高いタバコだと自慢した。そこでおれもエコーを一本だしてものすごくやすいタバコだと自慢して１本あげた。マディさんは特に感想をもらさなかったけど、おれは仁丹という有名な薬の味と匂いにそっくりだとおしえてあげた。　チュルツにも３０分ほどでついた。あたりはシルバー＆ゴールドショップの看板がいくつも。とある１軒にのりいれて、おれだけ中に。１５、６才の少年が英語で説明してくれる、まずは工房へ。といっても兄ちゃんがひとりポチポチ細工してて、どうやら観光客向けに実演してるという風情。売り場にはいるとショーケース越しに４人が売りこむ売りこむ。あっちのコーナーには別動要員がまだ４名も。メインをとるのは白いブラウスのフリンジのはえるキレイなマダム風。「ピアス？イアリング？これはどう？じゃあ、これは？」かなり巧みな英語（マディさんよりずっと）と簡単な日本語で、抱き合わせ販売で金高をあげにかかる。カミさんは織物を織るのが仕事で指輪ははめない、家で仕事してるからあんまりネックレスもブローチもつける機会がない。それにこういうものは人それぞれのテイストがあるから買うのがむずかしい。カミさん以外にあげるべきガールフレンドはいない旨、理解していただいて、イアリングひとつだけ買わせてもろてようよう解放してもらう。￥３０００ぐらい。　そとに出て、マディさんのクルマにもどる。店の人とのやりとりを見てても、変な様子はない。ガイド、ドライバーのなかには特定の店とタイアップしててバックマージンをとったりする人もいるらしい。だからガイドさんは金持ち。そんなガイド、ドライバーは客が買わないとムチャ不機嫌になるらしい。マディさんは機嫌よく次の場所へむかう。　バトゥアンではバリ絵画の店にいった。絵描きたちもいたけどナガーイ休憩中でカードばくちをしてて描いてなかった。　こんどは２０才ぐらいの案内の青年といくつもの部屋の絵をみてまわる。彼は英語がダメで日本語専門。そうとうウマイ日本語。「この部屋の絵はバトゥアンスタイルの絵です。特徴は・・・。」と、かなり突っ込んだ絵の講釈をしてくれる。ただ時々かなり桁数のおおい絵の値段を云うのと、いいまわしが辞典棒読み風になるのと、発音が乱れて意味がとりにくいところがあった。それと絵画に興味がない人だとかかれの説明は専門的にすぎるとおもった。おれはもともと絵を描いてたし、バリ絵画のすごさにも惹かれてここまできたんやし、静かに鑑賞したかったなあ。　じっさいその店にあった絵の中にはすごくいいのも、かなりの数あったんやから。バトゥアン・スタイルの墨一色、あるいは淡彩を施した空間充填のすごさ、陰影のつけかたの巧さには「ウーン・・・。」て感じ。作家名を聞くと、ある画家の名をおしえてくれ、そのスタイルのほかのものは彼の弟子たちのものらしく、やっぱり先生のものは着想、構図、技術とも一段も二段も上にある感じ。バリ・ヒンドゥの宗教説話、神話、村の生活、年中行事、あるいは観光客にあふれクルマにあふれた現代のバリへの風刺画まで、すごい筆力と根気で大画面をビッシリ、思いつくかぎりのモチーフで埋めつくしてる。しかもそれが有機的につながって連動し、画面全体にムーブメントを生み出し、ダイナミックな空間構成を・・・、えっ、専門的な講釈すぎる。えーっ、そんなぁ、・・・。　ともかくこの一派はバリの絵師として、葛飾北斎派とみた。なかの一作、インドのミトゥナみたいに男女交合の場面がふくまれている絵にはペニスもバァギナも結合部分もちゃんと描いてあり、ちっともワイセツでなく意識下のエロスを主題にしたいい絵があった。画面上のほかの部分、森の木々だとか岩や濃密な木の葉の重なりのなかにペニス・バァギナを思わせるかたちが潜ませてある。これはインドネシア政府の度量なのか、絵師の名声のなせる技か、単に遅れてる国のホッタラカシなのか。　日本じゃピカソの『画家とモデル』シリーズだって公開してないもんなあ、アメリカじゃ小学生だって遠足で見にいくのに、どっちが遅れてんだか、などとかんがえながらシゲシゲと見てるとどうかんちがいしたのか青年が、日本人団体観光客オッサン向けのお約束のエッチな冗談を云ったので、ガックーン。　青年は無理に売ろうともせず、むしろ彼の日本語説明のおかしいところをなおしてほしいなどと向上心に燃えている。かれに案内され次々と見てまわる。バリ民家風というか、別棟の部屋ごとにいくらでも絵がある。架けてあるもの、かさねて立てかけてあるもの。どうしようもない売り絵もあるがいい絵もちゃんとある。　モダン・スタイル、伝統の色濃いワヤン・スタイル。６０年ほど前、バリを愛したドイツ人画家の影響でバリの絵画が革新されたて云うけど、もともと神への捧げ物として農民が描いてたもんやろ、水準高いよなあ。ワールド・フェイマスになってワールド・ワイドな市場を獲得し磨きが掛かったって云うことやろなあ。　最後のでかい一棟はウブッ・スタイルの部屋。日本画とよく似ている。色調は岩彩のそれだ。モチーフは熱帯の鳥、植物。バリの花鳥画やん。だから中央画壇に背をむけて奄美大島にわたって絵を描いた孤高の日本画家、田中一村の絵とソックリだった。　「あなた画家ですか？」　「ちがう、セラミスト。壺とかお皿とかカップとかボウルとかつくる陶芸家。学校では油絵をやったけど。」　「いいお仕事ですね。」　これは社交辞令やろ。まだバリには陶芸家は存在してないみたいやし、日本における陶芸家の諸状況が彼に伝わってるとは思えんもんな。すごく特殊やもん。　「うーん、日本人は手作りの焼き物が好きだし、悪くない仕事だけど。ぼくも焼き物つくるの好きだしなあ。」　「どこかに勤めてるんですか？」　「いや、自分の仕事場を持ってて４人の人を雇ってます。」　「おー、あなたがボスですね。」　「うーん、ボスてゆうか、一緒にやってもらってるてゆうか、雇わせてもろてるて云うか・・・まぁ、ボスです。」　「あなたはお金持ちでしょ。」　「ちがうちがう、お金持ちじゃないです。すごく有名な陶芸家はすごくリッチだけ　　ど、有名じゃない陶芸家は貧乏。ぼくは有名じゃないんです。それにたくさん給　　料を払わなければならないからすごくたいへん。」　「そうなんですか。」このあと結婚は、とか、子供は、とか日本のどこから、とか、バリは初めてですか、とか旅行者が聞かれる質問のフルコースに誠実に答えて、かれの日本語会話上達に一役買ってあげました。でもそんなにいやじゃなかった。かれも誠実に答えてくれたから。　「それにしてもあなたの日本語はうまいね。どこかで習ってるの。」　「はい、デンパサールで。先生は日本人の女の人です。就職するには英語か日本語、　　大事ですから。でも日本語習うのは、英語習うより５０（フィフティ）パーセン　　トお金たかいです。」　「ふーん、たいへんなんやあ。」　クルマにもどるとマディさんはそこらにタムロってるおっちゃんらとダベってた。どこいってもヒマにしてるオッサンらがおるさかい、マディさんも退屈せんですむみたいやなあ。クルマに乗りこんで「スラマッ　ティンガル」てゆうた時、ひとりのおっちゃんの左目がつぶれてるのに気がついた。２日でふたり・・・。眼疾が多いんかな・・・。日本ではこんなことないもんなぁ。実はおれの左目もつぶれてるんや、交通事故なんやけど。　マスでは木彫りのアート・ショップに行った。ここもデカイ。二棟の展示スペースとも十分にひろく、大小さまざまの木彫作品がビッシリ。作品と呼んでさしつかえない水準なんやから、数をしぼって照明に金かけてギャラリー的に売ったらヒトケタかフタケタ高う売れるとおもうけど、そんなもんでもないんかなあ。　ここではおれが作品のフォルムを必死にスケッチしてたんで案内の人もあきらめてどっか行ってしまった。中庭で５人ほどが実際に彫ってる。若い人ばかりやったけど、このショップでは１５人ほどの職人をかかえて、経験年数は５年～１５年、とのこと。徒弟制なんかなあ。年季があけたらフリーの作家ということか。労働時間は８時から５時。でもじっくり、ゆったり、たらたら、アソビながらやったはるみたいでウラヤマしかった。　サヌールにもどったら４時半すぎ。あしたは９時に来てもらうことに。マディさんはクタに帰った。シャワー、センタク、着替え。たしかに、陽差しは強烈でも影に入ると涼しい。それはそのとうり、エアコンのないマディさんのクルマでも決して暑くない、なんやけど、やっぱり汗かいてる。食事のまえには着替えんとね。ジャランに行く。「スラマッ　マラン（こんばんは）。」　キィをあずけて、おもての海岸通りへ。このホテルは５０ｍほど奥まったところにあるんや。進入路のうえに架かってる看板もそんなに大きくない。　日が暮れてきて、涼しくなってきた。どこのレストランに行こかなー、とホテルの門口、左に折れて３ｍ進んだところでレストランの客引きにつかまってしもた。　たった３ｍ。レストランの客引きていてるかぁ、日本に。しかも悪いことにこの客引きていうのんが、２０才ぐらいのかわいいお姉ちゃんでエンジのサロン（巻きスカート、スリットが入る。）にピンクの上着、腰のとこサロンの共布でキュッと帯しめててかわいい、かわいい。脇のボードみて値段たしかめたらフツーの値段やし、「あのー、まだ時間早いし、ジャランに行って帰ってきたらここで食べるし、おなかもまだ減ってへんし・・・。」て云うたらぁ・・エヘッ・・そのお姉ちゃんがぁ・・・かわいい小指つきだしてぇ・・・「プロミス、プロミス。」て云うてぇ．．．指切りげんまんさせられてしもてん。えへへへへ・・・。　おっちゃんはシンケンに怒ってるんだぞっ、プンプン。むかいの店なんか大きくて木もいっぱい茂らしてるしオープンエアだったりしてもっともっとリゾートのレストランッっていうフンイキあるねんぞっ、そやのに約束させられたその店は間口１間半、奥行き３間て云うかんじでカウンターとテーブル４つで２５席ぐらいの店なんだっ。ちょっとアッサリしすぎじゃないのか、君のところは。バリ・パブなんて。　それから長い夜がはじまった。　ジャランを続ける。レストランは大きいとこも小さいとこも客引き要員のウェイター、ウェイトレスが表にたってて時々声をかけられる。「ほかの店と約束がある。」て云うと引いてくれる。土産物屋からも「コンバンワ」と声がかかるが「スラマッ　マラン」でぶらぶら行ける。物売りはいない。　日もすっかり暮れて夜風もふいて。　ここらは店もとぎれて灯りも少ないし、４０年代（昭和）の日本もこんな感じやったんかなあ・・・あ、ワルン（屋台）や。地元のひとがサテたべてるな、暗い灯りで、家族で晩ご飯かぁ・・、まるでガードしたのうどん屋みたいやなあ・・・、ここはクルマも少ないし静かでええとこやなぁ。まあオフシーズンやしこうなんやろけど・・・どの店行っても人あまってるて思もたけど夏は忙しいんやろ・・・、ここらの店やこの通りかてごったがえすんやろなぁ・・・。と全面的になごみつつ歩いて行くと通りに面してオープンエアでイス、芝生の庭やプールサイドで使うやつ、木製の、それ並べて売ってるとこがあって、そのとなりが土産物屋。そこに赤ん坊をだいた若いお父ちゃんがいてて、声をかけてきた。　「コンバンワー、日本人？わたしは日本語、勉強しています。話したいです。いい　　ですか？」　この町のフンイキもあり、昼間の青年のこともあり、赤ん坊を抱いてるということもあり、すっかり安心して立ち話に応じた。それにスケッチブックも持ってたからこの親子を描きながら話した。互いのことを聞いたり聞かれたり。独学で覚えた日本語らしくずいぶん不確かなとこがあった。おれが描いたその親子のクロッキー画を見せると「バグース、バグース（うまい、うまい）。」と感心してくれて、和気あいあいと話してると、唐突に　「オンナ好きですか？」　話のながれをたち切るような突然さに、なに言われてるのかわからなくて目を丸くしてるとまた、　「オンナ好きですか？」絶句してると、となりの店の方を指さして　「あのオンナ好きですか？」見るととなりの土産物屋の前にはジーパンはいた若いお姉ちゃんが通りにむかって腰掛けてる。べつにこっちを見る風でもない。　「あの、なに言ってるのかわからんのですけど。」すると彼は小声で　「イチマンエンダケッ。イチマンエンダケッ。」　「はぁ？・・・ふぅん？・・・ふーん。・・・ふんふんふんっ！」事ここにいたって、さすがに鈍いおれも彼の云わんとするところを理解した。　「えーっ、でもっ・・・、そんなぁ・・・。」それに一体、いつ？どこで？どのように？ほんとにあのお姉ちゃんとぉ？次々にわきおこる疑問の数々、事体のあまりにも急速な展開についてゆけず困惑してると、「コッチ、コッチ。」と彼に手をとられてとなりのいす展示場へ。ちょっと奥まってるとはいえ通りに面してる。そぞろあるく外人観光客もチラホラ見える。この店のガーデンチェアに座らされて、またしても　「イチマンエンダケッ。イチマンエンダケッ。」　一瞬前まで、ここは平和で安全なとこやなぁと思てたのに、いまは悪徳のささやきに応えて重大な決断をせまられてる。不思議なかんじ、赤ん坊抱いたお父ちゃんからポンびきに変身した彼はいつのまには子供もどっかにあずけてる。　「イチマンエンダケッ。イチマンエンダケッ。」　言うとくけどおれは、日本国内においても、台北・韓国においても、いっぺんもそういうことはしたことがないねん。セックスをお金で買う、円高を利用して海外でしたら安い、こういう考えを持った日本人のおっさんらは国辱やと思てる。　韓国は１３年前、台北は１６年前やけどそういうおっさんらで飛行機いっぱいやった。そやから台北の時なんか、前のカミさんと一緒やったのに、現地の添乗員は空港からつれて行った料理屋で、カミさんがトイレにたってるあいだに　「オンナのひとはいいんですかぁ。」　「いや、この旅行はぼくらにとってハネムーンみたいなもんやから。」て云うてんのに　「本当に？本当に？じゃ、つぎに一人できたときに。」　て云われて、どうなってるんやぁ、て思たわ。きっとコミッション取るんやろなぁ。　それにつぎの朝、ホテルの朝メシのとき、ゴルフズボンに金バックルの日本人、若いのんも、みんな前の晩のお相手と一緒にメシ食べてて、人の相手をじろじろ見とって感じ悪かったなぁ。そんだけ不遇てゆうことか、国内では、て思たけど。　ソウルのロッテホテル前のポンびきにつれられてゾロゾロお相手のお姉ちゃんたちとあるいてる日本人、これから部屋に行くとこかニヤニヤ笑いに不安をかくして・・・、見てるこっちが恥ずかしかったわ。　おれはなんにも堅物やない。　心を閉ざして生きてるんやったら、それは半分死んでるのと同じていうのがおれの原則。心、関係なし、お金で体だけ買いますていうのは、おれはようせん。　結婚した人間は死ぬまでほかの異性と出会ったらあかんとも思わへん。　生きてる人間やったら気持ちがあってその気持ちが動くこともあるやろ、それが生きてるていうことなんやから。　だれかと出会ってその人のこと知りたいて思て、もっと知りたいて思て、近づいていく、とくに相手が異性の場合には、それが人を好きになるっていうことやろ。　自分の心をひらいて、相手の心もひらいてもろて互いにより近づいてゆく。　それが本当に人と人が出会うていうことで、そんな人間関係をつくり得たとして相手がたまたま異性の場合には、互いに性的魅力をかんじるちゅうこともあるやろ。　実際にセックスするかどうかは社会的制約の重さが決めること。　結婚するっていうことは、もうあなた以外のだれとも心通わすことはしません、異性とそういう出会い方はしません、役割演技だけして心は動かしません、自分の心を殺しますって、結婚する相手に約束することなんか？　結婚するってことはそういうことやていう人もあるやろ。もともと自分の心はそんなには動かへんていう人もいるやろ。　そやけどおれは違うねん、どうしても心が動くし、生きてる以上ちゃんと生きたい、ちゃんと人と会いたい。その権利は妻であり母であり一人の人間、たまたま女であるあんたにも保証する。問題はそれが起こった時にちゃんとふたりで考えていこう。だからおれに心の自由、恋愛の自由をくれ！　カミさんの返答。　「そんなこと、あたしは、したいと思わないし、そういう心が動かない。あんたが社会的責任を果たした上で、そういうふうに生きたいんなら止めることはできない、でもあたしの気持ちがそのときどうなるかはわかからないし、どう行動するかもわからない。・・・・・やってみれば。」　こっわっ－い。　男と女はちがうみたい。さっきの理屈はけっこういい線いってたと思うけど。　戦後民主主義の路線から見ても、カミさんにも恋愛の自由をみとめるってとこなんか、肉を切らせて骨を断つ捨て身の戦法。　でもこの理屈は現行の一夫一婦制による婚姻制度の崩壊をまねく危険思想だから良い子のみなさんはけっしてマネをしないでくださいね。　だいぶ日本もワヤクチャになってきたみたいやけど。　苦肉の策のこの戦法をアッサリかわされたので、おれとしては伝統的戦陣訓にしたがうことにした。つまりーー認識されない事実は事実ではない。　この教えにしたがって、近年いろいろと努力をかさねてまいりましたが、いっこうに成果はあがらずじまい。　「中川さんてイイ人なんですねえ。」　ヘッ、おれとしてはむしろ、ある状況下で、たとえばホテルのベッドの上とかで　　「ワルイヒト」って、耳もとでささやいてもらいたいもんやぜ。　だいたい家で仕事してるさかい外に出ていくことがないし恋愛ゴッコの対象になる女の子と会うチャンスが極端に少ないやろ。カミさんを知ってる子はみんなカミさんの味方になってしまいよるしなあ、とんでもない悪妻やったらそこに活路も生まれるんやろけど、悪妻は困るもんな、おれも。　顔のせいかなあ、事故で片目が白なってんのもそうヘンやとも思わんし、顔の傷も形成の手術２回うけてまあ目立たんと思うし、むしろもともとおれの顔て童顔で甘いから、これぐらいアクセントがあったほうが渋みが出たゆうのか、事故の前より良うなったぐらいに思てて、もちろん負け惜しみもはいってるんやけど、世間の目はそうではないんやろか。　いずれにしろ、この１０年、カミさんと結婚して以来、婚外性交渉を持ったこと、早い話、はかの人としたことない。　恋愛のほうは結果がそうなんやからしかたないとして、おれが買春をせえへんのは、やっぱりおれが頭人間やからやろなあ。　それとおれが短大に行ってた頃は何度目かのフェミニズムの台頭期でまわりのお姉ちゃんの理論武装の爪研ぎ台にされてたもんなあ。　ナイーブな感性を持っ良い子のボクチャンとしては買春＝悪の図式がある以上、セックスをお金で買うぐらいならマスターベーションするべし、ていうのが正しい選択になるわけで、脇をかためやや内角をえぐりこむようにして打つペし！打つペし！打つペし！（あしたのジョーより）、つてかんじでオナニーしてたもんな。で、窯元に勤めたらすぐ同棲、結婚。逃げられてから、今のカミさんと出会って２回目の結婚するまでの間にも恋はあったしな。必要にせまられへんかったからなあ。そやけどこないだあの本読んでおれの意識が変わつた面はあるな、竹内　久美子の『ＢＣな話』。おもろかったなあ。一夫多妻の社会ではアブれる男が出てくるからその社会は売春に寛容になるとか、熱帯の気侯、湿度が寄生者（バラサイト）の脅威を高めてそれに負けないでより多くの遺伝子コピーを残そうとして婚姻形態が一夫多妻にかたむくとか。目からうろこの話ばっかりやったなぁ。まてよ、熱帯、一夫多妻ていうたらバリもそうやん。おもて向き一夫一妻に移行してるみたいやけど・・、ということは・・　頭がまわるまわる、ほんの少しの時間でこんだけのこと考えた。すると突然おれの気持ちのなかで「う－ん、それもステキなことかもしれない、これからの時間、しばらくのあいだ　バリの女の人とすごしてみるのは悪くないアイディアやぞ。やるとかやらんとかそ　うゆう事じゃなくって裸婦としてポーズしてもらってもいいし・・・。　まあやれるにこしたことはないけど。」というピュアで清らかな心持ちが芽生えてきて、気がついたら新札の１万円を彼にわたしてしまっていた。　ことわっとくけど、今回の旅行に際してカミさんに内緒でコンドームを６個持つてきたのは、あくまでも、旅行中に出会う日本人女性、その他の国の女性、あるいは現地バリの女性との間での自由恋愛の機運が醸成された万一の場合に備えてであって、けっしてこのような事態、買春を想定したものではない事をぜひともご理解願いたい。えっ、それにしては数が多いって？　無礼なっ、おれは心配性なんやっ。　ともかく、いつ、どこで、だれと、どのようにして？　なにしろ、生まれて初めてのことやし、わからんことが多過ぎる、しかも外国。　言葉の壁。彼の日本語も英語もあやふやなとこがあって、もひとつ要領をえない。とりあえず、いまから、たったいますぐから、所要時間約２時間でというところまでは確認できたんやけど、泊まってるホテルヘ女の子がきてくれるのかどうか、あの土産物屋の子が相手なのかどうかという２点に関しては、どうもハッキリしないんや。　あのホテルちゃんとした中級ホテルやし、普通そういうとこはしかるペき現地人ならば、ゲストが望んだばあいでレセプションが許可した時にかぎって部屋に通ることができる・・・そういう取り決めになってるはずや。　そやからマデイさんもロビーで待ってるわけやし、その点を問いただすとわかつてんのか、わかってへんのか　「ノープロプレム。」その云い方が頼りなくて・・・、とてもノープロプレムには思えへんねんけど、話すればタイジョープなんやろか。　女の子に関しては、あの腰かけてるあの子なのかときくと、「あの子が好きじゃなければ、むこうでちがうガールを選べる。」などと云う。　むこうて一体どこのこと？おれはあのホテルでと理解してるねんけどなあ。ほかの場所に待機してる子を選んでホテルにもどるということなんやろか。？？？？？　彼はバイクをひっぱり出してきて後ろに乗れという。まだ？？？？？なんやけど、ともかく乗った。おれはノーヘル。もと来た道の方へ走り出した。　これは一体どういうことになんのかなぁ。でもとりあえずオモシロイぞ。　そう思て右の方を見てたらホテルを通りすぎた、いやバリ・パブを通りすぎた！ホテルの看板はちっちゃくて見えへんかったけど、さっき指切りげんまんしたあの子もいたし、まちがいなくホテルを通りすぎた！　コイツ、おれをどこにつれて行く気や。もう１Ｋｍは過ぎたぞ。どんどん暗い方に向かってるゾッ。　突如、恐怖にとらわれた。ガイドブックの危機回避「自己防衛」の項のさまざまな被害事例、状況報告がおれの頭の中にうかびあがっできた。ヤバイッ！　「どっ、どこに向かってるんや！おれのホテルを通り過ぎたぞっ！」　「ノープロップレム　ゴー　トゥ　スペッシアル　ホテッル。」　スペシャルホテル・・・、特別なホテル・・・、特別な・・・ヤッ、ヤバイ！　「トメテ！トメテ！トメテ！トメテ！トメテエー！」　左によせてバイクはとまった。　あたりに店はなく暗いオレンジの街路灯が大樹の影を落してる。　もとより交通量はおおくない。　バイクのバックシートを飛び下りておれはホテルの方へ、バリ・パブの方へ急ぎ足で歩き出した。ホテルに帰るんや。安全なホテルに帰るんや。安全なとこにもどるんや。人のいるとこ、灯りのあるところに・・・。心臓がドキドキしてるのが自分でもわかった。　彼はあっけにとられてたけど、何かさけんだ。　「ホテルに帰る！ホテルに帰りたい！」　いぶかしんでる様子。おれがドンドンもどるもんやさかいターンして逆走し　歩道にすり寄りながらおれを説得する。　「スペシアルホテル　遠くない、遠くない。」　「どんな種類の特別のホテルやねん、それは！女の子なんかいてなくて、あんた　　の男友達が何人も待ってて、おれからパスポートとかもっとたくさんの金を巻き上げる、そういう特別ホテルやろ！」　彼は首をひねってる。　「ワカラナイ。」　「おれは解ってんねん。急に言葉わからんふりしやがって。おれからもっとたく　　さんの金取ろうとしてたやろ、えっ、ちがうか！」　とまどってる彼はちょっと間をおいてから　「イエス。」と云った。　あ－、これはひっかかるわ、子供なんか抱いてるさかい、安心するもん。　「ノープロッブレム　遠くない、乗って、遠くない。」まだ云うかあ。　「もうエエ。もうエエ。忘れて！」いままで何人ぐらいひっかかってるやろ。これは帰ったら外務省に報告しとい　たほうがええぞ。サヌールのクタ化現象や。　まだバイクでおれのよこをついてくる。まだあたりは暗い。　「マネ？」　金は返して欲しかった。でも恐怖にとらえられてたから、どうでもいいとも思もた。勉強代や。それにコイツ、ナイフなんかもってないやろな。　「その金はあげる。おれを連れていくのに失敗したら、あんたかて困るんやろ　　、仲間と分けたらええ。あげる。」　彼は、ふに落ちないという感情と困惑とを顔にして、胸ポケットから一万円札をとりだしておれの方につきだした。　一瞬手を出しかけたが思い止どまった。　もっと高度で悪質なさそいこみの手口がまだあるんだと思えた。この金はその呼び水や。コイツは極悪人や。ふたたび恐怖を感じた。　「その金はやる。その金はもういらん。あんたたちにやる。」　金をつきだしたまんまの彼をおいてスタスタ、バリ・パブヘの道をいそいだ。　店について腰をおろしたとき、心底、安心した。フーツ、たすかったあ。　これはお笑いぐさである。　後々の学習によって、いまはそのことが解る。　彼は極悪人ではない。英語・日本語の会話能力に課題をのこした善意の人である。ちょっとお金もほしかったみたいやけど。彼の立場から見てみるとこの夜の出来事はこんなふうに語られる。　ある晩オレが子供をあやしながら、ガーデンチェア展示場の前で涼んでると、ヘンな日本人があるいて来たんだ。バリ人の男がするようにサロンを巻いて、スケッチブックなんかもってるヤツで。オモシロいので日本語で話かけてみたら解るところと、解らないところがあったけど、まあ会話がはずんだ。一人で来た四十男だったから、オレは気をきかしてやって、このヘンな日本人にオンナの世話をしてやることにしたんだ。日本人の男、団体でそのために世界中にいくだろ。　知っている日本語はすくないけど前にもこんなことはあったしな。けっこうイイこづかい稼ぎにもなることだし。オレとしてはこう言ったつもりなんよ　「もし今宵一夜のお相手をお望みならば一万円を私にお預け下されば、私がし　　かるべくお取りはからい致しましょう。ちなみに多民族国家インドネシアのバリ　　島ではバリ人の夜の姫君も少しはおりますが、ジャワ人の姫君、その他の島々か　　ら来た姫君たちが殿方のお相手をする主力となっておりまして、それぞれ人種的　　身体的特緻を異にしております。まあ日本の紳士方にはそれがお解りになりにく　　いようなのですが、そうそれ、隣の店番をしてる娘、あの娘なんかポルネオ人で　　よくその特緻がでてますが、どうです、顔だち・体形・肌の色、あなた様のお好　　みにあいますか？いえいえ、あの娘は夜の姫君なんかではありませんよ。とんで　　もない。私は、たとえば、あのようなボルネオ出身の姫君もおりますよ、と、こ　　う申してあげておるわけです。もちろんインドネシアにおきましても混血はすす　　んでおりますので、まあ個人差もございますし、どの島から来た姫君であれ、娼　　館にお着きになってから、お気に召す姫君をお選びになればよろしいかと。」　まあ実際にオレがそのヘンな日本人に云ったのは「オンナ　スキデスカ」と「アノ　オンナ　スキデスカ」と「イチマンエンダケッ」って云うスリーセンテンスだけだったけど・・・・。　そのヘンな日本人もやっぱりスケベだから金を出したんだ。　でも自分のホテルに連れ込めるのかとか、レセプションはどうとか・・・英語で云い出すから、タマ　アグンヘは無理だなあって思ったけど、だんだんオレも面倒になってきて、とりあえずオンナ達のいるところまで連れて行ってやれば納得するだろう、ってことでバイクに乗せた。そいっの泊まってるタマ　アグン　ホテルをすこし過ぎたあたりで「どこいくんだ」って聞きやがるから「姫君達の待つ特別のホテルヘ、あなた様をお連れ申しあげます。」ってこたえたんだ。そしたら急に「トメロ！トメロ！トメロ！」って叫びだしやがって、ほんとびっくりしたぜ。そんでもって「ホテルに帰るっ！」とか云ってスタスタ行きやがるから、オレ訳わかんなくなっちゃてよう。いろいろ話しかけたんだけど、ワカンナイことばっかり云うんだ、そいつが。ホテルに仲間が待ってて金取るつもりだろうとか、オンナなんかいないんだろう、とか。オレもそんなに英語わかる方じゃないし、だいたい日本人ヘタだろ、英語。発音もナマッてるし。ぜんぜんワカンナイことばっか。なんか金のことじゃ、もっと金とるつもりだろうとか聞いてくるから、「ああ。」って答えたんだ、正直に。だってジョーシキでしょーよ、一万円ポッキリって云ってもそれはオンナについてであって、部屋代は別とか、コンドーム代は別とか、ちょっとの出費がべつにいるもんでしょーが。そんなことも知らなかったのかなぁ、アイツ。　そりゃオレにしたっで、電話で日本人つれてくって連絡いれといたあの店の連中にしたって、ちょっとはカモってやろうと思ってたよ。金持ち日本人から少し多めに金をまわしてもらおうと。でもちょっとの金でしょうが、日本人にしたら。そしたらナイフがどうとかピストルがどうとか、グループでこのビジネスやってるのかとか、もっとトンデモナイこと云い出して、ちょっとオレも気味悪くなってきて、コイツ頭おかしいのかなぁ、とか。警察にかけ込んだりしないかな、とかあ。　それでそいつに金返そうとして出したんだけど受け取らないし、またわかんないこと云いながら帰っちゃったんだ。そいっのくれた金？　一万円。２０万ルピア。　オレたちの４０日分の給料。　額が額だしうれしいけど、気味悪くってさあ。やるって云うから貰っちゃったけどタイジョープかなぁ。やっぱりあの日本人、頭のおかしいヤツなんだろか。　オレもこれからは相手えらんで声かけるようにするつもりだわ。　コワイもん。　国際間の相互理解には互いの言語あるいは互いが理解しうる第三言語の習得、習熟がヒジョーに重要です。また未経験の領域に潜み込んで行く際には良き水先案内人をともなう事があなた身の安全を保証します。兼好法師も申されています。　よき先達はあらまほしきことなり。
第三日　５月２７日　ブノア、カパ・ベノ・サヌールの二泊目